Boîte à lunch CDN - Inscription aux ateliers primaires - Hiver 2024

Boîte à Lunch CDN - Elementary Workshop Registration - Winter 2024

1.

Veuillez choisir votre atelier de préférence (Obligatoire)

Please choose your preferred workshop (Required)

Atelier Primaire en Présentie à PROMIS Mardi - 16h30 à 18h30
In person workshop on Tuesday at PROMIS - 4:30-6:30pm

Atelier Primaire en Présentiel à PROMIS Mercredi - 16h30 à 18h30
In person workshop on Wednesday at PROMIS - 4:30-6:30pm

Atelier Primaire en Présentiel à PROMIS Jeudi - 16h30 à 18h30
In person workshop on Thursday at PROMIS - 4:30-6:30pm

Atelier Primaire en Présentiel à PROMIS Vendredi - 16h30 à 18h30
In person workshop on Friday at PROMIS - 4:30-6:30pm

2.

Mon enfant a déjà participé à Boîte à lunch (Obligatoire)

My child has already participated in Boîte à Lunch (Required)

Oui / Yes

Non / No

3.

Ma famille a déjà participé dans des programmes offerts par PROMIS (Obligatoire)

My family has already participated in programs offered by PROMIS (Required)

Oui
Yes

Non
No

Je ne sais pas
I don't know

4.

Prénom (Obligatoire)

Given Name (Required)

5.

Nom de famille (Obligatoire)

Family Name (Required)

6.

École (Obligatoire)

School (Required)

7.

Quelle est l'année scolaire de votre enfant? (Obligatoire)

Which grade is your child in? (Required)

8.

Date de naissance (Obligatoire)

Date of Birth (Required)

9.

Numéro de l'assurance maladie

Health Card Number

10.

Est-ce que votre enfant a des Allergies ou restrictions alimentaires? (Obligatoire)

Does your child have Allergies or Dietary Restrictions? (Required)

Svp soyez précis

Please be specific

11.

Genre

Gender

Garçon
Boy

Fille
Girl

Non-binaire
Non-binary

Préfère ne pas répondre
Prefer not to say

Autre / Other:

12.

Moyen d'amener votre enfant à PROMIS (Obligatoire)

How your child will get to PROMIS (Required)

Votre réponse ne garantit pas que nous pourrons vous offrir ce service. Les précisions vous seront communiquées une fois l'inscription est confirmée.

Your response does not guarantee that we can offer this service. The details will be communicated to your once your registration has been confirmed.

Mon enfant peut se rendre seul(e)
My child can come on their own

Moi ou un autre membre de la famille vont apporter mon enfant à PROMIS
I or another family member will bring my child to PROMIS

Mon enfant doit être récupéré à l'école et amené à PROMIS
I need my child to be picked up from school and brought to PROMIS

13.

Comment votre enfant quittera-t-il/elle/iel PROMIS ? (Obligatoire)

How will your child leave PROMIS after the workshop? (Required)

Bien que PROMIS n'offre par un service de garderie, il est important pour nous de savoir comment votre enfant quittera PROMIS après l'atelier. Si, par exemple, une personne tierce (oncle, cousin, sœur, etc.) vient le/la chercher une journée, il faudra nous avertir et la personne devra présenter une pièce d'identité.

Although PROMIS does not offer a daycare service, it is important for us to know how your child will leave PROMIS after the workshop. If, for example, a third party (uncle, cousin, sister, etc.) picks him/her up, we must be notified and the person must present an identity document.

Il/elle/iel quittera par lui-elle-iel-même
My child will leave by him/her/themselves

Un parent viendra le/la chercher
A parent will comme pick him/her up

Une personne tierce viendra le/la chercher
Another person will come get him/her/them

Autre / Other

14.

Nom du parent ou gardien (Obligatoire)

Name of Parent or Guardian (Required)

15.

Numéro de téléphone (Obligatoire)

Telephone Number (Required)

16.

Courriel (Obligatoire)

Email Address (Required)

17.

Code postale (Obligatoire)

Postal Code (Required)

18.

Donnez-vous votre autorisation au Dépôt et PROMIS de photographier et/ou filmer votre enfant dans un but promotionnel de nos programmes? (Obligatoire)

Do you authorize the Depot and PROMIS to photograph/film your child to promote our programs? (Required)

SVP voir les termes ici: bit.ly/depotphoto

Please see the terms here: bit.ly/depotphoto

Oui / Yes

Non / No

19.

Contact d’urgence (Obligatoire)

Emergency Contact Name (Required)

20.

Téléphone d'urgence (Obligatoire)

Emergency Telephone Number (Required)

Veuillez fournir un numéro de téléphone différent de celui que vous avez indiqué ci-dessus (si possible).

Please provide a different number than above (if possible).

21.

Quelle est votre langue de communication préférée? (Obligatoire)

What is your preferred language of communication? (Required)

Français
French

Anglais
English

Autre, svp précisez / Other, please specify

22.

Y a-t-il autre chose à savoir sur votre enfant pour mieux adapter l'animation de l'atelier à ses besoins ?

Is there anythying else we should know about your child to better tailor the animation of the workshop to their needs?

Boîte à lunch CDN - Inscription aux ateliers primaires - Hiver 2024 Boîte à Lunch CDN - Elementary Workshop Registration - Winter 2024

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

12.

13.

14.

15.

16.

17.

18.

19.

20.

21.

22.

Boîte à lunch CDN - Inscription aux ateliers primaires - Hiver 2024

Boîte à Lunch CDN - Elementary Workshop Registration - Winter 2024